Country da evolução

Não é preciso nem falar, a gente sabe que não existem muitas músicas ou hinos ateístas, já que afinal não é necessário professar o ateísmo com louvor (se bem que tem ateu que é pior que um religioso extremista). Mas ontem topei com a bem humorada música country "Origin of species", uma paródia composta e interpretada por Chris Smither.

Tradução

Bem, Eva disse a Adão... Serpentes?... Já tive o suficiente!
Vamos embora daqui criar nossa família em outro lugar.

Deixaram o paraíso bem a tempo, com o dono xingando atrás.
Foram para o Leste e ao final assentaram-se.

Uma coisa levou à outra: Um punhado de filhos.
Um deles matou o próprio irmão e foi expulso dali só com a roupa do corpo.

E a raça humana sobreviveu porque todos os irmãos encontraram esposas.
Mas de onde ela saíram... ninguém sabe...

E depois veio a inundação.
Imagine algo assim como New Orleans, só que maior.
Ninguém que não soubesse nadar conseguiu se salvar

Os afortunados estavam em um barco...
Pense em circo e então faça-o flutuar... Espero que ninguém pule da tampa...

Como alimentaram a essa multidão, é um mistério.
A história não diz, mas está claro que não viveram com tortas e presunto.

Os leões não comem repolho, e como diz o velho refrão,
Nunca vi um dormir ao lado de um cordeiro...

Bom, Charlie Darwin olhou um pouco mais longe e viu as coisas como são.
Vislumbrou o plano revelado de Deus...

Deus disse: "Farei um pouco de DNA, para que eles o usem como queiram,
desde os paramécios até o homem"

"E farão sexo e misturarão seções de seu código,
e terão mutações... Tudo funcionará com perfeição"

"E eu me sentarei aqui na sombra enquanto todo mundo se acalma.
Isso é o que eu chamo desenho inteligente"

Sim... você e seu gato Felix, ambos enrolados nessa dupla hélice,
isso podemos dizer que é desenho inteligente...


Letra

Well, Eve told Adam... Snakes? I've had 'em!
Let's get outta here! Go raise this family someplace outta town

They left the garden just in time, with the landlord cussin' right behind.
They headed East, and they finally settled down.

One thing led to another:
A bunch of sons, one killed his brother
And they kicked him out with nothin' but his clothes.

And the human race survived because all those brothers found wives
But where they came from... Ain't nobody knows.

Then came the flood
Go figure... Just like New Orleans only bigger.
No one who couldn't swim would make it through.

The lucky ones were on a boat...
Think "circus"and then make it float
I hope nobody pulls the plug on you!

How they fed that crowd is a mystery.
It ain't down in the history, but it's a cinch they didn't live on cakes and jam.

Lions don't eat cabbage, and in spite of that old adage,
I ain't never seen one lie down with a lamb.

Well, Charlie Darwin looked so far into the way things are.
He caught a glimpse of god's unfolding plan.

God said: "I'll make some DNA, they can use it any way they want
From paramecium right up to man."

"They'll have sex and mix up sections of their code
They'll have mutations... The whole thing works like clockwork over time."

"I'll just sit back in the shade while everyone gets laid.
That's what I call Intelligent design."

Yeah, you and your cat named Felix, both wrapped up in that double helix,
Is what we call Intelligent design.