 | Se tem alguma coisa marcante para qualquer telespectador é a dublagem. Ela pode resultar no total sucesso ou fracasso de um seriado, desenho ou filme. A dublagem é tão importante que muitos estúdios de Hollywood devem previamente aprovar a voz dos dubladores para determinados personagens. Quem é que imediatamente não associa a voz de canastrão de Bruce Willis ou a voz nasalada de Travolta com o personagem? |
Muitos destes dubladores são marcas registradas de ídolos do cinema e da TV. Eu, por exemplo, detesto filmes de Woody Allen dublados por causa daquela voz irritante que o acompanha. Neste vídeo você vê um pouco da arte destes profissionais que doam suas vozes a muitos destas estrelas.
Fonte: O Buteco.
O MDig precisa de sua ajuda.
Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
olha se vc não tiver oportunidades de aprender a profisão em studio , onde vamos reciclar o time de dubladores .sou a favor de oportunidades ,assim descobrimos quem talento ou não
Filme legendado ou dublado é coisa paa fracos, ou na melhor das hipóteses, coisa para gente burra sem capacidade e competência de aprender outro idioma. Durma com isso Carlos.
Olha, até entendo que algumas dublagens são mesmo ridículas mas dizer que a voz do Woody Allen no Brasil é irritante? Ora, aí não. Algumas vozes brasileiras ficam combinam mais com os personagens que a própria voz original deles. Aí entram os "frescos" de plantão que adoram dizer "eu leio rápido" ou "eu gosto e entendo o inglês" detonando a dublagem. Sào mais ridículos que algumas dublagens toscas que já ouvi. O problema da dublagem para mim está apenas na combinação da voz com o personagem. Infelizmente nos últimos tempos algumas vozes são mesmo ridículas para os personagens que encarnam. Agora, algumas vozes são reconhecidas até por próprios atores como excelentes. Alguns inclusive chegando a comentar que gostariam de ter aquela voz. Aí chega sempre o fanfarrão "odeio dublado" querendo aparecer. Se vai criticar faça com conceito senão é apenas mais um "aparecido".
eu gosto muito de dublagem gostaria de saber como eu faço para me tornar um dublador?
Eu gosto de dublagem e sou fã de alguns dubladores, acho muito bacana esse trabalho
Os caras quando vêem o filme,pouco se importam com os dubladores
"Você vai dar pra um filho seu um desenho com legenda?"
COM CERTEZA. principalmente se for anime 8D
Gostei qui lecal, é aquele cara o BobEsponja na vida real =O
ainda mais que o autor sempre procura manter o tom e os sentimentos na voz de acordo com a situacao e nas dublagens se perde bastante disso .
filmes dublagens sao extremamente irritantes [2]
Desenho ateh que da pra ver, pois em qualquer lingua eh uma dublagem... mas filme eh impossivel, nao consigo suportar !
show
Bom,um filme dublado é legal qndo se tem preguiça ou mal sabe-se ler!^^
Mas prefiro legendado,pois gosto de inglês e se aprende muito mais!
É mais original! :wink:
muito showww o trabalho deles!
muito legal gosto muito dos dubladores apesar de gosta mais dos filmes com a voz original !
Simplesmente amei!!!!!!!!
Felizmente em Portugal não se fazem dobragens! Tudo na língua original com as respectivas legendas!
Detesto filmes dobrados!... Retiram todo o trabalho de interpretação do actor!... Nada como reconhecer a voz verdadeira de cada actor!
Noossa faz 3 anos que já vi esse vídeo!
Legal .... Uhulll Simpsons :clap: :clap: :clap:
Tem, também sobre dublagem, alguns vídeos de uma reportagem feita por alguns alunos. chama "eu conheço essa voz", eu achei super legal :D :D
E Chaves claro !!
Adoro filme brasileiro... mas odeio estrangeiro dublado...
Dublado só simpsons pq cresci acostumado !!
dublador do goku :D
muito legal :D
Coisa pro Tom Cavalcanti...
Querem uma dica? Alguém conhece o NerdCast?
Pois eles fizeram entrevistas hilárias com alguns dos maiores dubladores brasileiros... Tem tantas histórias incríveis!
Procurem aí, dá pra achar no google dubladores + nerdcast. Traz vários resultados! Recomendadíssimo!
Adorei esse post muito legal.
Haha, eu já vi esse vídeo. Se tem uma coisa que sempre quis ser foi dublador... deve ser bem legal.