Prisencolinensinainciusol

Nos anos setenta, o genial artista italiano Adriano Celentano escreveu uma canção inteira de jargões para que soasse como se estivesse falando inglês. Seu nome era bem confuso e incompreensível, Prisencolinensinainciusol, e ainda que hoje pareça engraçado, em sua época era uma crítica muito bem humorada ao estrangeirismo que invadiu as rádios que só tocavam músicas em inglês, sem contar no anglicismo exagerado de locutores que muitas vezes nem sabiam o que estavam dizendo.

Anos depois o efeito Prisencolinensinainciusol continua mais vivo do que nunca, só que agora, com um maior conhecimento da língua inglesa, tornou-se especialmente cômico ver alguém cantando em "embromês", como o viral da garota que se apresentou na audição do Ídolos na Bulgária cantando o sucesso de Mariah Carey, Without You. "quem liiii tu lii bu di bu dautiu, quem liiiiiiiiiiiiiiiiiii..."

O uso do embromation também se tornou muito popular nos anos 80 entre as bandas que faziam as estradas nos bailes da vida, mas de um forma reinterpretada, ou seja, o crooner cantava a canção forçando uma letra que podia ser interpretada de foram jocosa e o público cantava esta versão. O caso mais famoso era o da canção Mama Mia do Left Side. Escute o refrão e veja o que diz: