Senhorinha russa deixa repórter brasileiro em maus lençóis durante reportagem ao vivo

É praxe aprender algumas palavras e frases antes de seguir viagem a um país de idioma diferente. Não é necessário fazer um curso e aprendê-lo fluentemente, mas o básico sempre é bom, principalmente se for à Rússia onde o povo costuma ser pouco receptivo com estrangeiros. Aliás, na verdade até é [receptivo], mas do jeitão deles. Tanto que, para a Copa, foi criado um comitê para ensinar o russo a rir (não sorrir) para o turista. Lembrando que para o russo existe uma grande diferença de "riso" e "sorriso". Eles (quase) não praticam o primeiro.

Uma frase básica e imprescindível a aprender em outro idioma é: - "Desculpe, mas eu não sei falar...", que leva seu interlocutor a tentar se comunicar da melhor maneira possível ou no inglês ou no alemão, como fez a senhora protagonista do vídeo.

Nesse sentido aconteceu uma divertida cena durante uma reportagem ao vivo do correspondente da Fox Sports, Jackson Pinheiro, quando, no centro de Moscou, uma senhora se aproximou do repórter dizendo:

- "Vamos, Rússia!", e tentou falar com ele em russo. No entanto, as únicas palavras que Jackson parecia saber eram "spásiba" ("obrigado") e "dá" ("sim"), fazendo com que seu malogrado diálogo se tornasse uma espécie de comédia.

Apesar do repórter dizer que era do Brasil (em português), a senhorinha continuou perguntando repetidas vezes de que país ele era. Ela parecia interessada em saber em que canal ia ser transmitida a reportagem e tentou infrutiferamente recorrer ao alemão para perguntar ao repórter.

Para piorar as coisas, Jackson decidiu recorrer ao tradutor do Google em seu celular, mas isso não ajudou a melhorar a comunicação entre ambos. Com o jeito típico brasileiro do repórter, sempre com um "riso" estampado no rosto, não é difícil imaginar que a mulher saiu dali pensando que Jackson era um "retardado". Surreal!