 | "While My Guitar Gently Weeps" foi uma das poucas canções dos Beatles composta por George Harrison e faz parte do famoso Álbum Branco de 1968. A canção foi inspirada no conceito oriental do "I Ching" de que tudo é relativo, em oposição ao conceito ocidental de que tudo é mera coincidência. |
George passava as férias na casa dos pais quando lia o famoso livro e começou a escrever a letra da canção com base nas primeiras palavras, "gently weeps" (suavemente chora), que ele viu após abrir o livro aleatoriamente.
A letra como poderemos ver na tradução abaixo são basicamente conselhos de vida, sempre acompanhado da frase "Enquanto minha guitarra chora suavemente". Os fãs acreditam que exista uma pista sobre a "Lenda da morte de Paul McCartney", e que no final os gemidos de George são lamentações pelo amigo: "Oh, Paul... Paul... Paul..."
Esplendorosa versão no Ukelelê com Jake Shimabukuro (não deixe de apreciar, vale cada segundo!)
| While My Guitar Gently Weeps | Enquanto Minha Guitarra Gentilmente Chora |
| I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps I don't know why nobody told you How to unfold you love I don't know how someone controlled you They bought and sold you I look at the world and I notice it's turning While my guitar gently weeps With every mistake we must surely be learning Still my guitar gently weeps I don't know how you were diverted You were perverted too I don't know how you were inverted No one alerted you I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at you all Still my guitar gently weeps (I look from the wings at the play you are staging While my guitar gently weeps As I'm sitting here doing nothing but aging Still my guitar gently weeps) | Eu olho para todos, vendo que o amor está dormindo Enquanto minha guitarra gentilmente chora Eu olho para o chão e vejo que precisa ser limpo Enquanto minha guitarra gentilmente chora Eu não sei porque ninguém te disse Como desdobrar seu amor Eu não sei como alguém te controlou Eles compraram e venderam você Eu olho o mundo e eu noto que ele está girando Enquanto minha guitarra gentilmente chora Com cada erro nós certamente estamos a aprender Ainda minha guitarra gentilmente chora Eu não sei como você foi distraída Você também foi corrompida Eu não seu como você foi invertida Ninguém te alertou Eu te olho inteira, vejo o amor que aí dorme Enquanto minha guitarra gentilmente chora Eu olho para todos Minha guitarra gentilmente ainda chora Eu olho de fora que você está se entediando Enquanto minha guitarra gentilmente chora Assim como estou sentado apenas envelhecendo Ainda minha guitarra gentilmente chora |
Versão graciosa com um chinezinho simpático.
O MDig precisa de sua ajuda.
Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
cara, tem um video que o prince sola nessa musica, um dos solos mais loucos que ja ouvi
ESSA MUSICA É F#DA!!! [2]
CARAMBAAAAAAAAAAAAAAAAA, EU TAVA SEMANA TODA PROCURANDO ESSA MÚSICA DO GEORGE HARRISON! VLWWW =D
Essa música é perfeite.
massa,gostei!!
:D :P
Gosto pra caramba de ukulele, já havia visto esses vídeos, mas não enjoo de ver nenhum. A música original é boa pra caramba também.
:D
essa música eh perfeita...
ESSA MUSICA É F#DA!!!
a letra é muito bacana msm...
Gostei mais da letra do que da música propriamente dita.
8)