 | Agora você já pode viajar para o interior paulista sem medo de ficar com cara de cachorro que caiu da mudança quando alguém falar algo que você não entende. É só imprimir este pequeno dicionário e poderá até comunicar-se com aquela gente de fala estranha. |
- Ataque de bicha: Expressão que representa um momento de nervosismo. (Exemplo: Ele me deixou tão atarantada que me deu um ataque de bicha!)
- Azesquerda ou Asdereita: Termos utilizados normalmente para definir direções a serem tomadas em algum caminho. (Exemplo: Você então vira Azesquerda e depois Asdereita e segue em frente.)
- Bicão:Aquele que não foi convidado (Exemplo: Quem é aquele cara de camisa laranja e rosa, boné verde e vermelho? Acho que veio de bicão na festa)
- Bico: Olhar, avaliar. (Exemplo: Dá um bico se essa peça tá ok. )
- Bico: Cara meio atrapalhado, pessoa que faz besteiras freqüentemente. (Exemplo: Aí o Bico foi lá e tomou o maior fora da garota!)
- Bissurdo: Absurdo, inaceitável, incrível. (Exemplo: Essa coisa de seqüestro é um bissurdo!)
- Bocó: Pessoa lerda, bobo. (Ex: Cê é um bocó, todo mundo se aproveita do cê).
- Capetoso: Aquele ser hilário, que adora tirar sarro de todo mundo. (Ex: Aquele num presta, é capetoso mesmo!)
- Capote: Cair, escorregar, tombo, queda. (Exemplo: O Cara fez a curva e tomou o maior capote!)
- Carçá: Palavra que indica comer alguma coisa para matar a fome. (Exemplo: Vô carçá o estomago, antes de sair prá balada!!)
- Castelá: Dar em cima de uma garota. (Exemplo: Vô castelá aquela loirinha ali!! )
- Catando Coquinho: Termo utilizado em uma situação em que a pessoa quase cai e consegue se levantar. (Exemplo: Aquele carinha, tomou em tranco do Tonhão e saiu catando coquinho.)
- Cê vá í?: Pergunta você vai a tal lugar…?
- Ceroto: Sujeira do nariz. (Exemplo: Menino! pare de tirar ceroto do nariz!)
- Chovendinho: Dia ou noite com chuva fraca, quase uma garoa.(Exemplo: O cara tomou o capote porque tava chovendinho!)
- Cornetear: Falar alguma coisa de outra pessoa, algo parecido com "fofoca". (Exemplo: O Marcio estava corneteando o Fábio ontem )
- Dar uns Péga: O mesmo que ficar ou tirar um sarro com alguem. (Exemplo: Hoje vou dar uns pega na Maria depois da missa!)
- Deusolivre: Termo utilizado largamente um todo tipo de conversa, expressa afirmação negativa categórica. (Exemplo: Deusolivre que eu vou no cemitério a noite!)
- Disgracêra: Quando tudo/algo dá errado. (Ex: Aconteceu uma disgracêra comigo ontem, atropelei a fia dum traficante).
- Dormiu no ponto: Bobear, o mesmo que "marcar bobeira" ( Ex: O Zé dormiu no ponto e "robaro" o carro dele)
- Drento: indicativo de local/lugar.(Exemplo: O material está "drento" da caixa. )
- Erguida: Levar uma bronca. (Exemplo: Quebrei o prato e tomei a maior erguida da mãe!)
- Escuita: Escutar algo. (Exemplo: Tonico escuita muita moda de viola…).
- Espeloteada: Pessoa elétrica que tem temperamento forte, birrenta. (Exemplo: Essa menina é muito espeloteada!)
- Estorvo: Tudo que atrapalha, inclusive pessoas que atrapalham. (Exemplo: Aquele bico é um estorvo!)
- Euem: Não vai fazer, participar ou falar algo. (Exemplo: Você foi no velório ontem! - Euem tá loco!)
- Farfanho: entrou meio na lateral (Exemplo: Estacionei de farfanho na rua)
- Fazer uma fita: Aparecer, chamar a atenção. (Dei uma passada lá, só prá fazer uma fita).
- Fervo: Local agitado, festança legal.(Exemplo: E aí, vamos no fervo hoje na casa do Manezinho?)
- Fianco: Palavra utilizada para identificar uma ação que não ficou aprumada em linha reta. (Exemplo: Ela foi estacionar o carro e ficou de fianco.)
- Fiótão: Pessoa menos preparada, sem experiência, meio bobo. (Exemplo: Olha lá a besteira que ele fez! Só podia ser fiótão mesmo. )
- Forfé: Bagunça, agitação. (Exemplo: Fui no baile e tava o maior forfé!)
- Frio prá Urso: Quando tá frio prá cacete. (Exemplo: Vou ficar debaixo do cubertô porque tá frio prá urso).
- Frutinha: Rapaz delicado que não demonstra sua masculinidade (Exemplo: Olha só! Andando desse jeito só pode ser frutinha!)
- Fumo: Conjugação do verbo "ir" (Exemplo: Nóis fumo lá ontem)
- Furar o Zóio: Enganar, tirar vantagem (Exemplo: O Túlio vai me vender um módulo por 300 reais, será que está furando meu zóio?)
- Furdunço: Confusão, normalmente relacionada a festas (Exemplo: Tava lá na festa e de repente começou uma briga…foi o maior furdunço!)
- Gorfá: Vomitar. (Exemplo: Acho que bebi demais, vou gorfá!)
- Isgueio: A mesma coisa que fianco.
- Lagartear: Não fazer nada, ficar paradão como um lagarto no sol. (Exemplo: Hoje não tô afim de fazer nada, vou lagartear o dia todo.)
- Manguaça Véia: Expressão utilizada normalmente quando um indivíduo sofre uma queda ou um tropeção por qualquer motivo. (Exemplo: Eh! Caiu de novo manguaça véia!)
- Melá os pé: Tomar todas, beber até cair. (Exemplo: O marido da Mariquinha méla os pé todo dia no bar!)
- Migué: Às vezes substitui a palavra "xaveco". (Exemplo: Aquela tava difícil, tive que jogar o maior migué nela pra conseguir o que queria.)
- Mó: Expressão designativa de grandeza/intensidade. Muito. (Exemplo: O clube que nóis fumo ontem é "mó" legal!!)
- Mocorongo: A mesma coisa que bocó.
- Morgá: O mesmo que lagartear.
- Moquiado: Ficar escondido no canto, na espreita.(Exemplo: O João fico moquiado a noite toda prá pegá a mulher dele no flagrante!)
- Muquifo: Casa, barraco. (Exemplo: Hoje a noite eu passo lá no seu muquifo).
- Namorandinho: Estar com alguém, namorar firme. (Exemplo: O Fábio está namorandinho a Joana!)
- Nervo: Termo utilizado quando a pessoa está irritada ou nervosa com algo ou alguem.(Exemplo: Aquele oreia sêca que trabalha comigo só faz besteira e eu tenho que consertar, isso me dá um nervo!)
- Óia: Olhar algo, veja, preste atenção. (Exemplo: Óia só que coisa!)
- Oreia Seca: Utilizado para designar uma pessoa ignorante, simplório. (Exemplo: Esse é um oreia seca mesmo, não tem jeito!)
- Orná: Que combina, fica bom com algo mais. (Exemplo: Vou comprá essas roda aro 17?!! Vai orná na pick-up )
- Páia: O mesmo que mentira. (Exemplo: Esse cara só conta páia, não acredite nele!!)
- Páiero: É o mentiroso
- Paraô!: Pare com isso!
- Paroqueada: Conversa mole, papo-furado, conversa sem interesse.(Exemplo: Ah!! o Mané fica no bar a tarde toda só na paroqueada com os outros.)
- Pial: O mesmo que Erguida, uma bronca, chamar a atenção de alguém. (Exemplo: O Zé chegou as 3:00 hs de pé melado e tomou o maior pial da patroa.)
- Pior que é.: É isso mesmo, concordar plenamente.(Exemplo: Eu acho que o João é frutinha. Pior que é!)
- Piririca: Aquela sujeira escura que fica nas dobras da pele dos seus filhos, depois de brincarem o dia todo na rua. O mais famoso é o cordão do pescoço. (Exemplo: Vá tirar a piririca!)
- Póde erguê: Não vou fazer, nem pensar de jeito nenhum. (Exemplo: Preciso que você vá a pé até a cidade. - Póde erguê que eu vô!)
- Ponhá: Termo muito usado usado para expressar "colocar" alguma coisa alí ou aquí. (Exemplo: Vou ponhá aquí.)
- Pórva: Pessoa ou coisa que não presta, que não tem qualidade. (Exemplo: Comprei uma calça jeans marca pórva mesmo.)
- Posá: Dormir em algum lugar.(Exemplo: Posso posá hoje aqui ??)
- Putaquelamerda: Expressão de espanto. Susto.(Exemplo: Putaquelamerda, que susto! )
- Quaiá o Bico: Dar muita risada. (Exemplo: O peão tomou um capote e eu quaiei o bico!)
- Reganhera: Estado letárgico que geralmente ocorre logo após o almoço, moleza, soneira.(Exemplo: Comi tres pratos de feijoada e me deu uma reganhera daquelas!)
- Revertério: Define mal estar, estar passando mal. (Exemplo: Comi aquela maionese e me deu o maior revertério!)
- Sair vazado: Atitude de todo bundão que apronta alguma e depois dá cagada. (Exemplo: O dono do carro tá vindo aí, sai vazado!)
- Samiá: O mesmo que semear, espalhar algo. (Exemplo: O Zé foi no quintal samiá o milho.)
- Sartei de banda: Deixar de fazer algo (Exemplo: Você foi ajudar a encher a laje na casa do João ? - Euem sartei de banda!!)
- Subir lá em cima / Descer lá em baixo: Reforço de afirmação. Pra garantir que a pessoa realmente suba pra cima e não para baixo, ou desça pra baixo e não para cima. (Exemplo: Eu subi lá em cima prá pegar as caixas e depois eu tive de descer tudo lá em baixo!)
- Treta: Expressão usada quando o indivíduo arruma confusão.(Exemplo: Passei uma conversa naquela menina e namorado dela ficou sabendo, deu a maior treta.)
- Trincá os côco: O mesmo que melá os pé. (Exemplo: Hoje eu vou no bar e só saio quando trincá os côco!)
- Tropinha: O mesmo que gangue, bando, galera.(Exemplo: Vamos reuniar a tropinha prá pegar ele depois da aula!)
- Trupicar: É o mesmo que tropeçar. (Exemplo: Carlos trupicou e caiu de cara no chão!…)
- Úia: Olhar coisa ou pessoa interessante, chamar atenção para algo especial. (Exemplo: Úia que belezura!)
- Vai rendê: Vai dar certo, algo que vai funcionar. (Exemplo: Hoje eu vou no baile, vai rendê!!)
- Vaidalá: Termo utilizado para informar que um caminho te levará onde você quer ir.(Exemplo: E se eu pegar a Rua Getúlio Vargas, vaidalá? - Ahh vaidalá tambem!)
- Véia carçuda: Mãe ( Como vai a sua véia carçuda? )
- Viela: Expressão comum usada em afirmações. (Exemplo: Eu viela hoje.)
- Virô um rebosteio: Termo utilizado quando tudo dá errado. (Exemplo: Eu tava na rua e a agua do rio começou a subir eu tentei sair e não deu, virô um rebosteio só!)
- Vô chegando: Ao contrario do que parece é utilizado quando você vai embora, esta saindo (Exemplo: Bom pessoal a festa tá boa, mas eu vô chegando!! )
- Xééé: Nem pensar, de jeito nenhum, de forma alguma. (Exemplo: Você vai trabalhar Domingo? - Xééé!)
- Zé Ruela: Pessoa que só faz besteira. (Exemplo: Esse cara é um Zé ruela mesmo.)
O MDig precisa de sua ajuda.
Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
Outra coisa: "Migué" é a mesma coisa que "João sem Braço", ou seja "Dar uma de Migué", dar uma que não tá sabendo de nada, que não viu nada, etc. Pelo menos aqui na Capital é assim.
Dar uns pega aqui na Capital é "Fumar um baseado". Tem uns termo aí que eu nunca ouvi falar e eu sou paulistano do Bixiga.
vcs paulistas são todos filhos de uma égua bando de idiotas vcs são avergonha da lingua brasileira saibam vcs que o brasil nasceu na bahia.
recado passado valew
Também faltou FORDAÍ, PINCHAR, ENFEZADO, STURDIA, RESGORVÉIA
FORDAÍ: Sair do local. Ex: Fordaí, menino, que cê tá atrapaiano.
PINCHAR: Arremessar algo, que se choca com outro. Ex: Quebrou de tanto que ele pinchou no chão.
ENFEZADO: Nervoso (os antigos usavam pra dizer que fulano estava enfezado, ou seja, de mau humor como se estivesse “cheio de fezes”). Ex: Acertou um murro nele porque já estava enfezado.
STURDIA: Estes dias. Ex: Sturdia memo a arface tava metade do preço.
RESGORVÉIA: Torto, inclinado, apoiado em algo, de isgueio, de fianco, de farfanho. Ex: Minha garganta tá doendo, a pílula desceu de resgorvéia.
Faltou MUNDIÇA: Pessoa ou coisa suja ou desajeitada. Ex: O que é aquela mundiça no meio da rua?
kkk
da uns pega
capote
quem nao sabia disso?
eu,e claro
mas que bocó
Subir pra cima e descer pra baixo é pleonasmo dos feios .D
.
............... :clap: :clap: :clap: Ai Qual e´ da pegada ..... é nozes ...qual é do Bang......Brother lá maior Prego...........E´nois memo;;;;;Qual é do Proceder(...... Mando fita errada(piso o q naum podia fla ),.....salve... ta Salvado( Bença Pai Deus te abençoe meu Filho) ....iiiiiiii to sussa.( To Tranquilo)............. o pico rolo varius Carnerinho(o Mar estava muito fraco) ...... to com uma larika....(" to com fome)... falo então ..Falo ( xau ) :clap: :clap: :clap: :clap:
HAHAHA
Não é só interior de são paulo, cada canto do Brasil tem alguma cidade que diz alguma dessas palavras pelo menos uma né
É só prestar atencão!!! :lol: :lol: :lol: :lol:
Hahaha
Muito legal ! Sempre vejo o pessoal dizer alguns desses ae
:clap: :lol: :P
o xééé é marca registrada aqui de itapetininga/sp
Queremos novos posts !!!
Queremos novos posts !!!
Queremos novos posts !!!
:lol: :lol: :lol: :lol:
São quase todos usados aqui pelas bandas do ES!
Abraços
Eu era casada com um verdadeiro Jeca Tatu que pedia para eu tirar bicho de pé nele a noite. Tirei tanto bicho de pé que acabei deixando o Jeca Tatu sem pé. Caipira, gaucho, nordestino, alagoano, são todos iguais, porque a caipirisse existe dentro de cada um de nós. Ou você nasce caipira ou vira caipira (?). Esse Jeca Tatu um dia foi pra São Paulo comprar carne, e como queria impressionar o açogueiro, pediu 02 kilos de "arcem".
put a keep are you
Apesar de ter origem Austríaca e adorar o frio polar, a cultura me tornou um belo de um caipira. Tenho várias pérolas da city, como "chupar sorvete de carnauba", "se pá vou no cipeq", etc...
Aaahhh eu não sei o q eh fikar baluuuudo !!!!
Será q eh algo como fikar com a "puga atras da orelha" ... sei la !!! Meio desconfiado ou bravo...!!!!
hahahahhahaha
Não seeeeeeeeiiiiii !!!!
Assim como o Ludoomed eu também uso quase todas. E solto um desafio que só talvez a Paulinho possa responder. Alguém ai sabe o que é ficar BALUDO?
Acho interessantes e curiosas as imagens desta página, contudo devo criticar algumas imagens eróticas de mulheres, pois outro dia minha sobrinha de 12 anos estava vendo belas fotos da imagens da semana 78, e na seqüência aparecem duas fotos de mulheres semi-nuas. Sugiro que evitem essa situação ou moderem, pois pessoas de todas as idades freqüentam a página e talvez possam se sentir constrangidas ao verem tais imagens. Além de que, do ponto de vista moral e da formação da personalidade, não é nem um pouco construtiva, principalmente às crianças
hahshashhashs
Eu uso boa parte dessas palavras...
hahahsass :lol: :lol: :lol: :lol:
HAHAHAHAHAHA
Puts eu uso quase todas essas expressões hahahaha
foda, farto o virgimaria, crendeuspai
e como sou do interior e ainda com sangue mineirinho sô farto o PON DE ONS (ponto de onibus), DISMERECIDA (feia pra caramba), CRISSURA (quando a criança é boa de crescimento. Ex: Nossinhora seus fí são bão dimais di crissura soco.).
E como minha vó diz "Ah vorrtaa" = Jura?
muito bom adorei!!! :clap:
Nooossa! legais
:D
tem umas q são usadas no maranhão, principalmente "fumo"8O, ah e bocó adoro usar esse! :wink:
Anglo,
Além dessas pérolas goianas que citou, ainda no goianêz tem muitas expressões paulistas e mineiras, base da formação do goiano.
O charme da pronúncia goiana surgiu da mistura dos dois povos citados com o nativo ( indígina).
Mas cá entre nós, tanto sotaque no Brasil acaba deixando o brasileiro muito charmoso. As vezes num mesmo estado existem diferenças incríveis como ocorre com o paulista.
Muita expressão citada no texto não só paulista usa mas faz parte do vocabulário popular.
Muitas das expressões são comuns no sul do país.
tem algumas dessas palavras q sao girias!!!
q pra mim nao tem nada a ver com ser caipira nao!!
aliás muito caipira nem sabe q essas palavras existem!!!
prefiro fik com meu formal msm :lol:
Tá Bom, algumas ai eu ate conhecia,
Mas outras, Não sabia o que era :sha:
Agora, alguem me diz o que é
Zé Ruelagem? ouvi isso hoje de um aluno.
Cada um usa a língua do modo que bem entender, rsrsrsrs... 8O :fool:
Eu ainda prefiro a simplicidade do dialeto goiano.
"Como cocê pode abandona eu, se nóis foi sempre filiz. Essi moço nunca te mereceu, e eu sou o cocê sempri quis!"
Critico ...... mto bonito vc dizer q não gosta de paulista neehh!!
Dexa vc !!!!!! 8)
Esse é o nosso brasilzao que coisa boa :lol: :sha:
Geeeeenteee... num tinha lido tudo ainda !!!
Jura q vcs acham q isso ai eh coisa de caipira ??????
Que horroooooorrr.... claro q não.... eh normal !!!!!
"Pior q eh" , "vai render", "zé ruela", "xéééé", "treta", "nervo", "morga", "fura o zóio", "fervo", "dormir no ponto", "bicão", "dá uns pega", "muquifo".....!!!!
Noooooooooooooossa..... uuuuuso tuuudinho !!!!!!!!!!!
hahahahhahahhahahahhaha
Que engraçado !!!!!!
Nooooossa.... eu não sou caipiraaa..... mas aki a gente uusa mto um monte dessas coisas !!!!! hehhehehe
Tanto pra zua a galerinha qto falando serio msmo !!!!
Xééééé.... esse povo eh td doido..... de cidade grande !!!!
hahahhahahha