Pink Floyd lança música nova após 28 anos para ajudar a apoiar a Ucrânia

Em 2015, David Gilmour estava programado para fazer um show em Londres com a banda ucraniana BoomBox. Como ele explicou em um comunicado recente, o vocalista da banda Andriy Khlyvnyuk teve problemas com seu visto, deixando o resto do Boombox para apoiar Gilmour em uma versão de "Wish You Were Here". Os sentimentos dessa música assumiram um tipo totalmente diferente de urgência no mês passado, depois que a Rússia invadiu a Ucrânia e começou a cometer um crime de guerra atrás do outro, segundo a sanha de Putin.

- "Recentemente, li que Andriy havia deixado sua turnê americana com o BoomBox, voltou para a Ucrânia e se juntou à Defesa Territorial", disse Gilmour. - "Então eu vi esse vídeo incrível no Instagram, onde ele está em uma praça de Kiev com esta bela igreja com cúpula dourada e canta no silêncio de uma cidade sem trânsito ou ruído de fundo por causa da guerra. Foi um momento poderoso que me fez querer colocá-lo em música."

A música que Khlyvnyuk canta é "Oh, o Viburno Vermelho no Prado", uma canção de protesto de 1914, escrita em homenagem aos fuzileiros de Sich que lutaram tanto na Primeira Guerra Mundial quanto na guerra de independência da Ucrânia.

Gilmour decidiu ir além e usar a grande plataforma do Pink Floyd para lançar um single da banda: sua primeira música original em 28 anos. Ele ligou para o baterista Nick Mason e eles gravaram a faixa no celeiro de Gilmour com o baixista Guy Pratt e o tecladista Nitin Sawhney.

Lançado como "Hey, Hey, Rise Up", com a aprovação de Andriy -Gilmour diz que foi preciso algum esforço para localizá-lo– os rendimentos da faixa serão doados ao Fundo de Ajuda Humanitária da Ucrânia. A canção é parte de um protesto maior de Gilmour, que escreve sobre sua nora ucraniana Janina, seus netos e sua extensão familiar ucraniana como uma conexão muito pessoal com as notícias da invasão.

Mas ele também quer dar aos jovens ucranianos como Andriy –que não tinha ideia de que o mundo estava o assistindo- uma voz maior e dar voz ao choque e horror sentido em todo o mundo à medida que as mortes e atrocidades de civis aumentam. Como escreveu em seu depoimento:

- "Nós, como tantos, temos sentido a fúria e a frustração desse ato vil de um país independente e pacífico, democrático, sendo invadido e tendo seu povo assassinado por uma das maiores potências mundiais... Queremos expressar nosso apoio à Ucrânia e dessa forma, mostrar que a maior parte do mundo pensa que é totalmente errado uma superpotência invadir o país democrático independente em que a Ucrânia se tornou."

Gilmour não foi o único a entrar em contato com Andriy, há cerca de um mês o youtuber sul-africano Dave, do grupo de música eletrônica The Kifness, pediu para remixar o mesmo vídeo dele cantando a canção folclórica ucraniana.

- "Meu amor e pensamentos estão com o povo da Ucrânia e com todas as pessoas na Rússia que são contra esta invasão sem sentido travada contra o povo da Ucrânia pelo presidente Putin", escreveu Dave.

Da mesma forma, todos os ganhos de royalties do vídeo e da versão que já rendem quase 6 milhões de visualizações forma doados para a conta de assistência humanitária aos ucranianos afetados pela agressão da Rússia.

Veja a tradução em português da música logo abaixo:

No prado um viburno vermelho se curvou
Nossa gloriosa Ucrânia tem sido tão perturbada
E vamos pegar aquele viburno vermelho e vamos levantá-lo
E nós, nossa gloriosa Ucrânia, devemos, ele, ele, nos levantar e nos regozijar!
E vamos pegar aquele viburno vermelho e vamos levantá-lo
E nós, nossa gloriosa Ucrânia, devemos, ele, ele, nos levantar e nos regozijar!