Vídeo revela como uma máscara Noh japonesa tradicional emerge de um bloco de cipreste

Noh, ou ainda nōgaku, é a forma de arte teatral mais antiga no Japão, que combina canto, pantomima, música e poesia, e ainda é realizada hoje. Desenvolvido no século 14, geralmente se concentra em contos nos quais um ser sobrenatural se transforma em humano e é narrado da perspectiva do herói. Uma faceta central dos trajes são as máscaras Noh altamente estilizadas, que representam personagens como divindades, fantasmas e outras figuras, enfatizando sutilmente a expressão e a emoção conforme seus usuários se voltam para a luz.

O Noh evoluiu de outras formas teatrais, aristocráticas e populares, incluindo o Dengaku, Shirabyoshi e Gagaku. O termo nō deriva da palavra japonesa que quer dizer talento ou habilidade.

Um pequeno documentário do canal do Youtube Process X explora como a arte de esculpir os adereços à mão é mantida viva por artesãos como Mitsue Nakamura.

Começando com um bloco de cipreste japonês, Mitsue esculpe o rosto redondo, olhos, nariz e dentes. Revestido com uma laca tradicionalmente derivada de conchas trituradas misturadas com cola, a forma é então seca antes de ser perfurada em cada lado com um furador quente para amarrar os fios. O artista mistura pigmentos à mão para dar cor às feições, inclusive escurecendo os dentes em uma prática conhecida como ohaguro, moda popular no Japão durante o período Heian.

Para algumas famílias e instituições, o Noh carrega um legado atemporal e importante, e muitas máscaras historicamente significativas e valiosas, como as feitas pela escola Konparu do século XV, são preservadas em coleções.

- "O termo 'rosto como uma máscara Noh' é frequentemente usado como uma metáfora para a falta de expressão, mas a principal característica do mundo do Noh é que ele expressa sentimentos humanos e pensamentos internos em vez de contar histórias", disse Mitsue em um comunicado. - "Quanto melhor a máscara, mais a expressão muda com uma ligeira diferença de ângulo."

Uma das peças mais famosas do repertório nō é Hagoromo ("O Manto de Plumas"), que tem uma transcrição para o português feita pelo escritor Haroldo de Campos.