A hilária história de como um neozelandês evitou uma multa por excesso de velocidade

Quando, em janeiro de 2004, Justin Lee, morador de Auckland, recebeu a multa por excesso de velocidade mostrada abaixo, ele rapidamente percebeu um erro de digitação: segundo o referido aviso, a infração em questão havia ocorrido 30 anos antes, em 1974, no dia em que ele nasceu. Para nossa alegria, Justin reservou um tempo para responder exatamente como se deveria: com uma carta longa e extremamente divertida, na qual o deslize da caneta do policial foi enxaguado em efeito cômico.

O guarda realmente não estava em seu melhor dia e não devia ter ido trabalhar naquele dia, pois além de equivocar-se com a data, também colocou um modelo de carro que não era o de Justin. Essa carta pode e deve ser lida abaixo, seguida da subsequente resposta da Polícia da Nova Zelândia. Muito obrigado não apenas a Justin, mas também ao policial que inseriu a data de nascimento de Justin em dois campos do formulário em vez de uma.

Auckland, 27 de janeiro de 2004

Endereçado ao Departamento de Infrações da Polícia da Nova Zelândia.

Ontem, recebi o aviso de infração acima -cópia anexada para seus registros- enquanto voltava para casa do festival de música Parachute em Mystery Creek, perto de Hamilton, durante o longo fim de semana do aniversário de Auckland. Tive um excelente fim de semana, mas não é por isso que estou escrevendo para vocês neste momento.

Infelizmente, existem algumas irregularidades no aviso de infração que estão me causando alguma consternação e espero que possam esclarecê-las ou, de preferência, esquecer tudo completamente.

Em primeiro lugar, a "data da infração" é listada como 23 de Junho de 1974, sendo a hora por volta das seis e meia da tarde. Isso é uma grande preocupação para mim porque só recebi uma carteira de motorista em algum momento de 1990 e não desejo ser acusado de dirigir sem licença legal.

Não tenho muitas lembranças claras de antes dos três anos e meio de idade, então liguei para minha mãe para ver se ela se lembrava do que eu estava fazendo naquele dia. Ela disse que -coincidentemente- eu nasci naquele dia!!

Mamãe mencionou que nasci por volta das cinco da tarde daquele dia em Porirua, que não fica longe de Wellington. Ela também disse que Porirua era um subúrbio movimentado de jovens de baixa renda que tentavam progredir. Na década de 70, as pessoas estavam aceitando os choques petrolíferos, a inflação elevada e o congelamento de salários, mas isso não é importante neste momento.

Para eu ter viajado de Porirua até o sopé de Bombay Hills, perto de Auckland, às seis e meia, eu teria que entrar no primeiro carro no estacionamento do hospital e seguir para Auckland a cerca de 1.000 km/h. Por esta razão, é perfeitamente possível que o policial que me cronometrou em 1974 estivesse segurando seu equipamento laser de cabeça para baixo e em vez de fazer 116 km/h conforme o aviso de infração, é mais provável que eu estivesse fazendo 911 km/h.

É aqui que começa a ficar realmente estranho.

O carro em que devo ter entrado tinha a mesma placa que tenho agora: AEH924 -de acordo com o aviso de infração-. Porém, meu carro é um Nissan Bluebird SSS cinza, com porta-copos duplos, 1800 cc de grunhido, ar condicionado e vidros elétricos.

Você notará que a opção de viagem no tempo não está incluída neste modelo, o que exclui qualquer problema de "De volta para o Futuro" e o carro que eu dirigia naquela época não poderia ser o que dirijo hoje.

Isto é esclarecido pelo auto de infração que afirma que o veículo era um sedã Honda Lagoon. Como isso se relaciona com o meu Nissan Bluebird, não consigo entender. Só posso levantar a hipótese de que, em 1974, a primeira gama de protótipos Honda tinha um capacitor de fluxo e algum mecanismo automatizado de mudança de placa que era usado para evitar multas de estacionamento e facilitar fugas mais seguras de assaltos ou acidentes.

Então, para recapitular, parece que no meu aniversário, em 23 de junho de 1974, rastejei para fora da maternidade, sequestrei um sedã Honda de alta potência com um mecanismo automático de troca de placa de matrícula, dirigi até Auckland perto de Mach 1, fui parado aproximando-me de Bombay Hills e sem querer mudei o mecanismo automático de mudança de matrícula para mostrar o mesmo número de um carro que eu teria quase trinta anos depois! A chance de selecionar a mesma placa é de apenas 1 em 308.915.776: bastante concebível.

Atualmente resido no endereço listado no início desta carta. Espero que você queira me prender em breve, agora que estabelecemos que posso ter cometido os seguintes crimes:

– Grande roubo de automóveis (provavelmente roubei o Honda porque meus pais dirigiam um Ford Cortina branco naquela época);
– Dirigir sem carteira;
– Dirigir a uma velocidade absurda usando um veículo motorizado;
– Fugir da lei usando um mecanismo automatizado de mudança de placa.

Se você pudesse fornecer uma indicação mais clara sobre por que a "data da infração" é igual ao meu aniversário e por que a marca e o tipo do veículo não têm nenhuma semelhança com a placa listada no aviso de infração, eu agradeceria.

Veja bem, eu não ficaria muito desapontado se concordássemos em deixar tudo isso para lá. Eu realmente poderia usar os US $ 120 dólares enquanto estou rebaixando meu Nissan, instalando um escapamento excessivamente barulhento e perfurando-o para obter um melhor desempenho nas ruas, arrastando-se pela estrada Te Irirangi e ao redor de Weymouth.

Obrigado por considerar minha submissão, estou ansioso para ouvir o que você tem a dizer.

Cumprimentos,

Justin Lee

Na sequência você pode ler a resposta do Sargento Bryan Healey do Departamento de Infrações da Polícia da Nova Zelândia.

30 de março de 2004, Wellington

Caro senhor Justin Lee

Refiro-me à sua correspondência relativa ao aviso de violação acima.

Após cuidadosa consideração dos seus comentários e das circunstâncias que rodearam a emissão desta infração, foi decidido nesta ocasião renunciar à mesma.

Consequentemente, você não é mais obrigado a pagar a taxa de infração.

Com os melhores cumprimentos

Sargento Bryan Healey
Gerente de Adjudicação

A carta foi uma obra-prima e deve ter desatado gargalhadas no Departamento de infrações da Polícia. Para fazer justiça, o canal do Youtube Letters Live recrutou o cineasta neozelandês Taika Waititi para lê-la para um público no Royal Albert Hall. Waititi teve uma atuação extraordinária que dá vida a um cenário improvável.

A história foi publicada primeiramente em Letters of Note, um blog que apresenta cartas historicamente significativas, incomuns ou às vezes divertidas trocadas entre pessoas. Seu editor, Shaun Usher, publicou mais de uma dúzia de livros baseados nessas cartas. Até me lembro de conhecê-lo como um humilde blogueiro conhecido como Vice-Dog.