Esculpindo uma máscara tradicional de macaco no Japão

Um dos aspectos mais conhecidos e icônicos da cultura japonesa é a tradição do uso de máscaras. As máscaras têm sido usadas no Japão há séculos, e seu uso remonta pelo menos ao século VI. Tradicionalmente, as máscaras eram usadas em cerimônias ou rituais religiosos, bem como para proteção contra espíritos malignos. Em tempos mais recentes, as máscaras têm sido usadas para diversos fins, inclusive como parte do Noh, o teatro tradicional japonês, em festivais e carnavais, e até mesmo como acessórios de moda do dia a dia.

Originárias do período Jomon do Japão, as máscaras têm uma história profundamente enraizada na cultura tradicional japonesa. Elas retratam personagens, lendas e emoções e ainda são usadas em teatros, festivais e como amuletos da sorte. As máscaras icônicas incluem máscaras teatrais, o temível Hannya, o travesso Tengu, o brincalhão Hyottoko, o assustador ogro Oni e o metamorfo Kitsune.

O artista japonês Hiromitsu cria essas máscaras tradicionais e compartilha o processo, as técnicas e as ferramentas meticulosos em seu canal no YouTube. No vídeo abaixo ele esculpe e pinta à mão uma máscara de macaco de madeira do início ao fim.

Desde traçar o desenho até esculpir habilmente um bloco de madeira de paulownia, lixá-lo e aplicar camadas de pigmentos e texturas, cada etapa é demonstrada com notável paciência e precisão. Ao final, o bloco liso de madeira se transforma em uma expressiva máscara de macaco com aparência envelhecida, quase natural.

Seu trabalho não precisa de tradução para ser apreciado, mas você pode ativar as legendas ocultas e escolher a tradução automática.