'A Família Trapp' original de 1956 está disponível no Youtube

Antes de "A Noviça Rebelde", houve "Die Trapp-Familie", um filme alemão de 1956 sobre a família musical austríaca da vida real de mesmo nome. Baseado nas autobiografia de Maria von Trapp de 1949, "A História dos Cantores da Família Trapp", o filme é sobre uma freira noviça enviada para cuidar dos filhos rebeldes de um barão rico, que se apaixona e se casa com a jovem. Por meio de sua influência atenciosa, a família se torna um famoso grupo de cantores. Quando o barão é pressionado a se juntar à marinha de Hitler, a família foge para os Estados Unidos, onde se estabelecem como cantores.

Diferente do filme americano de 1965, "Die Trapp-Familie" não é um musical, e não há nem mesmo uma trilha sonora, exceto pelas crianças cantando. Ah, sim, e há uma marcha nupcial. A história é praticamente a mesma do musical de Robert Wise, que foi adaptado dele, exceto que nesta versão, o clímax dramático ocorre depois que a família imigra para a América.

"Die Trapp-Familie" se tornou um dos filmes alemães de maior sucesso da década de 1950 e foi a inspiração para o musical da Broadway de 1959, ainda mais ficcional e sua versão cinematográfica de grande sucesso de 1965. O filme teve uma sequência, "A Família Trapp na America", de 1958, que não fez muito sucesso. O vídeo tem legendas em Inglês, então basta ativar as legendas e a tradução ao Português no reprodutor do Youtube.