 | No Concilio Vaticano II (1962-1965) o rito romano da Missa passou a ser celebrado nas línguas vernáculas dos diferentes lugares substituindo o rito tradicional em latim. A facção mais conservadora da Igreja não gostou nada desta e de outras reformas e derivou na chamada "Intervenção de Ottaviani". Os cardeais Alfredo Ottaviani e Antonio Bacci escreveram uma carta ao Papa Paulo VI apoiando o antigo rito romano da Missa. |
Para dar mais credibilidade a suas pretensões, o cardeal Bacci escreveu "Lexicon Eorum Vocabulorum Quae Difficilius Latine Redduntur" (1963), um dicionário para a tradução dos termos atuais ao latim, ainda que sua etimologia seja latina.
Quem disse que o latim é uma língua morta? Veja só alguns exemplos do latinório moderno que deveria ser praticado em paises de idioma Espanhol, Francês, Italiano, Português e Romeno, segundo a visão do citado padreco:
- salivaria gummis (chiclete)
- vinolentiam propensio (alcoolismo)
- lucis horror (fotofobia)
- fulminea verticularum occlusio (zíper)
- curatio per chimica medicamenta (quimioretapia)
- stomachi ac tenuis crassisque intestini inflammatio (gastroenterite)
- absurda symphonia (jazz)
- homo machina (robô)
- inflatio venarum ani (hemorroida)
- follius pedunque ludus (futebol)
- rotula moderatrix (volante)
- medicus ocularis (oftalmólogista)
- arium, narium gutturisque medicus (otorrinolaringologista)
- non nicotianum fumun sugere (proibido fumar)
- latrina defluente aquae profluvio instructa (privada)
- littera adulterina (erro tipográfico)
Alguém já se imaginou, um dia, falando Latim?
Fonte: Wiki.
O MDig precisa de sua ajuda.
Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
A LucasBritu : Acertou, companheiro !
Um amigo meu faz direito e o professor passou pra ele um monte de palavrões em Latin .. fiquei viajando
O latin deveria ser ensinado nas igrejas, já que são o estado romano, ou resto dele.
O latin é ótino para entender e apreciar música sacra, e música profana.
A do jazz foi pra quebrar!!^^
se colocasse umas letras tipo ö ä ü ß eu diria que isso é alemão :P
O conservadorismo exacerbado de algumas instituições beira a ignorancia. E o pior é que algumas pessoas (não poucas), seguem cegamente as opiniões dos líderes destas instituições, sejam elas religiosas, políticas ou até esportivas. Esta situação de latim é banal, mas leve em conta por exemplo o uso de preservativos. Ô povo besta.
Reconheço que o latim está quase extinto porque as palavras são muito grande de se pronunciar, em um mundo em que tempo é dinheiro todos nós queremos economizar tempo até nas palavras, como por exemplo: ao inves de você falar stomachi ac tenuis crassisque intestini inflammatio, você pode simplesmente diser gastroenterite.
Um outo exemplo esta no nosso palavriado dos dias atuais, quando antigamente nossos antepassados chamava o semelhante de vossa-mercê, e hoje usamos você. E tem gente incurtando ainda mais o palavriado para apenas "c"
Poveo ignorantium!!
Tem gente que precisa de remedios para tratar "inflatio venarum ani" (vide texto).. não é possível! :fool:
Preconceito Ricardo D? Não, tenho um conceito bastante negativo em relação a padres pedófilos, mas no geral tenho a maioria deles, os padres, sobre um bom conceito. Mesmo não sendo religioso, sei que têm, assim como pastores e pais de santo, sua importante e necessária representatividade social.
Desculpe informá-lo, mas eu não minto, o problema aqui é seu limitado conhecimento e dificuldade para interpretar um texto por simples suscitação de sua tola idiossincrasia cristã.
Quer me insultar, pois pelo menos o faça de uma forma inteligente.
Sei, você não gosta de padres. Até mente quando vai criticá-los.
Nenhum padre está pedidindo para outros países usarem o Latim moderno, exceto em missas.
Também é mentira que algum padre, ou cardeal, que seja, tenha escrito alguma obra de latim para dar credibilidade a qulquer pretensão. Sempre se usou latim no Vaticano.
Reconheça que você é preconceituoso.
C* de Bêbado não tem dono? é isso Klardyus?
Ainda bem que não colou... :|
Nossa.....que linguajar dificil!!O.o
Tuga, aquela frase "adeamus ad montem fodere put@s cum purribus nostrus"... ehr, detesto ser estraga prazeres, mas existe o verbo "putare", em latim, mas este significa julgar. "Putas" é a segunda pessoa do indicativo presente do verbo putare, "tu julgas". Já "porribus", se existe, deve ser o ablativo de "porris". E "fodere" está correto... significa mesmo "cavar" ou "plantar". Usem a imaginação... :lol:
Putz
Imagino o Lulla falando Latim: "gentiun, o povum brasilerium ed tut idiotus. Votum burrus Dilma est."
Fui
Pata
O latim era usado nas missas para que os fiéis não soubessem a besteirada que os padres falavam.^^
Latim meo caraleo est! Mesmo assim, acho desnecessário falar latim, ainda que nosso idioma seja descendente deste. Claro, quem tem tempo de sobra e conhece um bom curso de latim, não há mal em estudá-lo. Mas quem se enquadra nessa descrição? Não conheço ninguém.
para que fazer missa em latim? tem nehuma página da bíblia q diz q as missas devem ser em lingua latina
Luisão,
Ganhei meu dia...
beijo!
As palavras em português são mais curtas
Coisas do Sul acontecem pr aqui :T
oisauisoaiu'
Maria, não é possível comparar o Latim com o Inglês. O Português está para o Latim assim como o Inglês está para o Anglo-saxão (inglês antigo).
Latim e Anglo-saxão são línguas mortas.
Abraços.
Apesar de dificiu era um belo dialeto xD
Obs. Admin o link da imagen desse post esta levando ao post acima)
Nunca imaginei deve ser muito difícil... Lembra-me o auto da compadecida a missa rezada pro cachorro (ou gato) da madame em latim.!.!.
Muitas palavras da língua portuguesa são originárias do latim...
Não sei por que o espanto em falar latim...
Se muitos acham super natural ao brasileiro falar e entender inglês, como se fosse uma obrigação nossa falar e entender inglês ( não sei por quê ), quando não sabemos nem falar corretamente o próprio português...
Se o latim fosse falado nos EUA muitos iriam achar lindo... :roll:
Sou 'lucis horror'. Tambem curto um 'vinolentiam propensio' nos fins de semana. No 'follius pedunque ludus' só da Corinthians.
E pra finalizar...
Mulher no 'rotula moderatrix' perigo constante! ^^ :twisted: 8)