Como pronunciam as marcas de carro em seus países de origem

De acordo a onomatopeia sabemos que as palavras podem ser diferentemente expressadas, conforme o idioma, por diversos fatores, como anasalamento, impostação, letras inexistentes, etc. Por exemplo: o nosso "au-au" para voz de cachorro vira "meong-meong" na Coreia. O mesmo acontece com o nome de carros. Este vídeo compara como os britânicos pronunciam as marcas estrangeiras de carros e como deviam realmente ser pronunciados, no idioma de origem da marca.

Mas como os britânicos pronunciam é o de menos, já que no Received Pronunciation -a forma afetada e padrão de pronúncia do inglês britânico, baseada na fala educada no sul da Inglaterra- se você não pedir "coke" com sotaque perfeito é bem capaz que te sirvam água da torneira do banheiro.

A curiosidade do vídeo está em comprovar como se diz "corretamente" BMW, Citroen, Abarth, Dacia, Hyundai, Porsche, Mercedes, Mazda, Volkswagen... e também não é demais ver como dizem em inglês. Jaguar não está na lista por ser uma marca de origem britânica, de modo que a pronúncia de Jaguar seguirá sendo um assunto de Joel Santana contra o resto do mundo.