Construtora promete aos compradores 'vistas de um parque' e entrega 'lago de plástico', na China

Dizer que os proprietários de imóveis de um novo complexo residencial na cidade de Changsh, região central da China, não ficaram impressionados, quando pegaram as chaves no início desta semana, seria um eufemismo. Eles foram atraídos pelo promotor imobiliário da construtora com promessas de vegetação natural e um estilo de vida de parque, e esperavam que a área pública parecesse um paraíso idílico. No entanto, tudo o que conseguiram foi um lago falso, feito de material plástico azul, com uma pequena ponte de madeira.

De fato, a decoração do pavimento cria a ilusão de um lago quando vista de cima, mas não era isso exatamente o que os moradores esperavam.

Ademais, em vez de ser coberta de vegetação, a área gramada do bloco estava coberta apenas com lama amarela e grama seca, o que um morador disse que era um insulto aos QI dos proprietários.

A incorporadora Changsha Shiji Yujing Real Estate respondeu que nunca havia prometido um lago artificial dentro de seu complexo de apartamentos, embora sua brochura sugerisse algo mais do que um lago de plástico. "Os dias passam devagar, como se você tivesse caído na Terra da Flor de Pessegueiro", dizia o folheto, referindo-se a uma fábula antiga.

Um representante da empresa disse aos repórteres que todos os recursos foram implementados de forma "satisfatória" (de acordo com os padrões do governo), acrescentando que eles se encontrariam com os proprietários para tentar resolver alguns dos problemas.

Este caso foi descrito como um exemplo perfeito de "cha bu duo" (tradução literal para "próximo o suficiente"), uma expressão chinesa que tem mais de um par de acepções, boas e ruins. Neste caso específico tem um pouco a ver com o nosso "deu chabu" ou, mais apropriadamente, de "comprar gato por lebre", um fenômeno amplamente documentado intimamente ligado à cultura corporativa chinesa moderna.