A feroz habilidade de caça da menor coruja do mundo

Em um clipe solene do programa da PBS "Big Bend: The Wild Frontier of Texas", narrado por Thomas Haden Church, uma pequena coruja-elfo (Micrathene whitneyi), também conhecida por mocho-duende, mostra suas proezas ferozes enquanto sai na noite escura em busca de comida para sua família, que espera. A coruja-elfo é considerada a menor coruja do mundo, entretanto, o tamanho não impede que este caçador dedicado vá atrás do que deseja.

Só para entender a capacidade de caça desta pequena ave, que alcança no máximo 12 centímetros de altura, sua taxa de sucesso na caça é maior que 90%, em contrapartida, guardando as devidas proporções, a taxa de um tigre é de apenas 10%.

A espécie vive durante o verão no Sudoeste dos Estados Unidos, migrando para o México nos meses de inverno. Durante estes cinco meses, ela trará morte rápida e silenciosa para inúmeras criaturas da noite do Parque Nacional Big Bend, com presas quase tão grandes e poderosas quanto ela.

O vídeo tem legendas em inglês. Então você pode usar o tradutor interno do próprio player do Youtube para traduzi-las ao português.